Paul James

1977年出生在位于加拿大萨斯喀彻温省的仅有850人的小城镇,在这乡土气息浓厚,以农作物生产为主的纯朴环境下长大。冬天的冰上曲棍球和夏天的棒球是他热衷不已的体育运动。作为优秀学生代表在高中毕业典礼上发言后,他实现了自己的第一个职业梦想,成为了一名高中教师。但在结识了一位在无线电广播领域工作的朋友之后,其无限连接的魅力深深地诱惑着他,使他随后实现了自己的第二个职业梦想 —— 一名无线电广播工作者。

1996年他开始了位于加拿大西部沿海的不列颠哥伦比亚省一名职业电台DJ的生活,在随后又进入的新闻工作领域里一直工作至今。多年来,他作为一名职业新闻工作者的身份不仅亲身报道过无数新闻事变,而且还亲身采访过各级别国家领导人物。在不列颠哥伦比亚省的工作过程中,他还成为了一名新闻工作者导师。如今在中国,他是中国国际广播电台唯一一档报道有关当今国际政治类新闻“People In the Know”的节目主持人,该节目的收听范围不仅仅局限在中国本土,而且波及全球。在大量的语言配音工作中,他的名字被逐渐熟知并认可,企业/组织涉及中国化工,中国人民解放军等很多其它企业类型的合作宣传片配音制作。他同时更是一名才华横溢,经验丰厚的公众发言人,并精通各类型广告宣传战略。


 

 

Trevor Metz

来自于加拿大温哥华,一位成就不凡的职业新闻工作者。现就任于中国国际广播电台,是当前中国最综合性杂志论坛秀“China Drive”(原名为“Real Time Beijing”) 的节目主持人之一。
他的节目可以不仅在中国本土而且也在全世界范围内接收。早在加拿大的故乡,他就曾作为一名优秀的广播新闻工作者而荣获了“Jack Webster Award”的奖项。(加拿大国内知名,不列颠哥伦比亚省应用的,每年一度颁发给优秀新闻人的一项高度荣誉)作为一名新闻工作者,他的成就范围不仅体现在广播媒体方面而且也在电视媒体方面。在中国国际广播电台工作的同时,他也是Canadian Broadcasting Corporation (简称CBC,加拿大国家媒体机构)和中国青年报的专栏作者。

在目前中国的外语配音领域里他的名字已经被多家组织机构/企业广泛熟知。其中包括:中国南方航空公司最新版本的机上英语制作,跨国性国际机构例如LG电子也选用了他的语音制作了用于销售其新建成的位于北京中心地带的综合性写字楼的宣传性光盘。值得一提的是,北京市政府也同样因为看好他那一口深沉,地道的北美英文口音而与他合作,制作了用于在海外宣传国际旅游信息方面的宣传性光盘。

 

 



试听

 

 

Fergus Thompson

来自西欧。出生在英国,却在爱尔兰长大,而后又在南欧的西班牙生活多年。作为一名身经百战的新闻业主持人,多年旅居的经验无疑更丰富了他的专业背景,也同时提高着在该专业领域的知名度。多种性质的语言配音经历就像他的声音一样,伴随着他的步伐,走过英国,爱尔兰,西班牙,直至中国。

在过去的两年里,他一直在中国首屈一指的英语广播电台(中国国际广播电台)里担任新闻节目主持人。其节目的收听覆盖地域广阔至全球各个国家和地区。他那轻松,自然的南爱口音曾得到过广泛客户的认可,其中包括中央电视台,中国石油,北京旅游集团和泰国旅游当局等。

涉足新闻业之前,作为一名资格专业英语教师和培训导师,在教育界的多年工作背景和丰厚经历使得他在语言研究方面也深得体会,奠定了为客户提供精确以至接近完美的宣传脚本的质量保证。同时,作为第二外语,他的西班牙语也异常流利。

 

   

 

 


© 2006 异域之音


电话: 010-64170340
手机: 132-4191-7606
E-mail: zoe@chinavoiceover.com